najaarstocht 2025 - 26: nog op franse bodem

Mijn leven werd vandaag een stuk vrolijker. In haar reeks 3R (rust, reinheid en regelmaat) nam Wilma de Rek in de Volkskrant (op 17 september gepubliceerd op internet) ons mee in haar zieleroerselen inzake het onderwerp “filterkoffie“. Ze begon met “Filterkoffie is helemaal terug. Weinig dingen geven een mens zo veel rust, reinheid en regelmaat als het zelf zetten van een pot koffie“. Ja, daar word ik vrolijk van. Begin er elke morgen mee, zowel thuis als in mijn andere thuis. Word van water gieten op een filter gevuld met koffie een beetje zen. Een filter, een filterzakje, vier scheppen koffie en een (liefst zwarte) koffiepot: meer heb je niet nodig. Ene Melitta Bentz uit Duitsland was de drab in haar koffie in 1908 dusdanig zat dat ze er een oplossing voor zocht en voilá: het Melittafilterzakje werd geboren. Doe het tegenwoordig met een huismerkvariant, kost een derde van het echte Melittazakje, maar werk evengoed. En dan die eerste bak koffie van de dag! Eén groot genot. Moest vroeger op de kweekschool leren dat het eigenlijk ging om de 4R's: rust, reinheid, regelmaat en de vierde R was van Margaret A. Ribble die deze 3 R’s belangrijk vond bij de opvoeding van zuigelingen en het benoemde in een boek.

Een paar dagen geleden publiceerde ik een foto met de opmerking dat ik hier later op terug zou komen. Later is dus nu. Heb al eens vaker onduidelijke Franse verkeersaanduidingen besproken, vond dit ook wel een “goeie“. Volgens W is er niks aan de hand: je mag niet fietsen op de stoep. Volgens mij moet het bord dan ook op de stoep staan en niet op de weg. In mijn optiek is het “je mag niet fietsen op de weg, ga naar de stoep“. Je ziet dat anderen hier ook moeite mee hebben: sommigen fietsen op de stoep, anderen op de weg. Weet jij het? Zeg het maar.

 

L te D kon zich niet voorstellen dat W het land in de Camargue “drie keer niks“ vond, volgens de lezeres zijn dit absoluut geen woorden die mijn wederhelft zou gebruiken. Klopt L te D: W was een stuk genuanceerder in het woorgebruik en had het over haar voorkeur voor streken met zacht groen en lieflijke cypressen in plaats van het landschap waar je zo ver weg kunt kijken“ Ging er dus eigenlijk met de botte bijl in. Stelde aan ChatGTP de vraag om het ideale landschap voor W samen te stellen. Bij het resultaat kreeg ik van W te horen: graag iets heuvelachtiger. Vooruit: kan allemaal en de foto na de aanpassing laat mijn favoriete landschap zien. Weet het: smaken verschillen.

donderdag 18 september: @ goncourt

Heel Frankrijk ligt in de zon vandaag. Waar kun je dan het beste de dag doorbrengen zonder hittestress? Gewoon in een Pössl Roadcruiser met de airco aan en de cruiscontrol op 110 (daar waar dat mag). Tank volgegooid bij een Intermaché net voor de A7 en gewoon dom kachelen: A7 van Orange tot vlak voor Lyon. Lyon heeft een milieuzone en alleen met een geldige Crit’Air-vignet (zeg maar milieusticker) mag je er rijden. Ook de doorgaande weg (A7) door de stad ligt in die Zone à Faibles Émissions (ZFE). Heb er al eens eerder gereden zonder sticker en zonder gevolgen, maar wilde vandaag het risico niet nemen, dus de stad omzeild via de A36. Daarna een stuk A6 en vervolgens de A31. Eindje voor Langres de autsnelweg af en “binnendoor“ via de D74 en varianten hierop naar Goncourt. Wist dat daar aan de Maas een schitterende camperplek ligt, zo’n 50 kilometer ten noorden van Langres. Sitecode Campercontact: 1346. Rust, ruimte en uitzicht; water en je toilet legen en dat alles voor een (vrijwillige) bijdrage van € 3,00. Nee geen stroom en geen toiletten, maar moet voor een nachtje kunnen.

Om goed vier uur in de ruststand. Met een biertje aan de Maas. Valt er wat over Goncourt te vertellen? W is het dorp ingewandeld en tot de ontdekking gekomen dat de enige neringdoende een Tabac is. Misschien dat er morgenvroeg een rijdende bakker ons wakker komt toeteren? Stuurde me wel een foto van een groot mariabeeld, de Notre Dame du Salut; wordt vertaald met Onze Lieve Vrouwe van Verlossing, maar sta niet in voor een juiste vertaling. Het beeld staat al sinds 1877 in Goncourt. Het is maar dat je het weet. W kwam dus met de nieuwtjes, het enige wat ik kon vinden was dat Goncourt vroeger een zelfstandige gemeente was en tegenwoordig hoort tot Bourmont-entre-Meuse-et-Mouzon. In een gemeente met zo’n naam zou ik wel willen wonen. Het is dat mijn Frans zo slecht is. Een van de weinige dingen die ik weet is dat “commune nouvelle“ wordt vertaald met fusiegemeente, maar wat heb je aan die kennis in het dagelijks leven?

Een reisdag! V: 220.444; A: 220.977. Een lange zit, temperaturen buiten 20 tot 25 graden. En morgen? Morgen is er weer een dag. We proberen Nederland te halen.